Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

home rule

  • 1 home rule

    (the government of a country or part of a country by its own citizens.) autonomie

    English-Romanian dictionary > home rule

  • 2 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) casă; locuinţă
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) patrie
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) cămin
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) cămin
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) casă
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) de acasă
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) din ţară
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) care joacă acasă
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) acasă
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) unde trebuie; din plin
    •
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Romanian dictionary > home

  • 3 exception

    [-ʃən]
    1) (something or someone not included: They all work hard, without exception; With the exception of Jim we all went home early.) excepţie
    2) (something not according to the rule: We normally eat nothing at lunchtime, but Sunday is an exception.) excepţie

    English-Romanian dictionary > exception

  • 4 must

    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) a trebui
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) a trebui
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) a trebui
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) obiect indispensabil

    English-Romanian dictionary > must

См. также в других словарях:

  • Home Rule — bedeutet autonome Selbstverwaltung und wird in der Regel mit der Geschichte des späten 19. Jahrhunderts / frühen 20. Jahrhunderts zwischen Irland und dem Königreich Großbritannien in Verbindung gebracht. Auch die Autonomie Grönlands (dänisch:… …   Deutsch Wikipedia

  • Home rule — refers to a demand that constituent parts of a state be given greater self government within the greater administrative purview of the central government. In the United Kingdom, it has traditionally referred to self government, or devolution, for …   Wikipedia

  • home rule — n: self government or limited autonomy in internal affairs by a dependent political unit (as a territory or municipality); also: the political theory or principle of self government Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. home …   Law dictionary

  • Home rule — Home Home, a. 1. Of or pertaining to one s dwelling or country; domestic; not foreign; as home manufactures; home comforts. [1913 Webster] 2. Close; personal; pointed; as, a home thrust. [1913 Webster] 3. (Games) In various games, the ultimate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Home-Rule — Home|rule, Home Rule [ hoʊmru:l ], die; [engl. home rule = Selbstregierung]: politisches Schlagwort für das von der irischen Nationalpartei angestrebte (1922 außer in Ulster verwirklichte) Ziel, die Selbstständigkeit Irlands auf parlamentarischem …   Universal-Lexikon

  • HOME RULE — L’expression signifie «autonomie interne» et a pu être employée dans des occasions variées. Historiquement, elle appartient à l’Irlande: elle est la revendication, à partir de 1870, d’un mouvement pour «un gouvernement autonome» qui, opposé à la… …   Encyclopédie Universelle

  • home rule — 1860, originally in reference to Ireland, from HOME (Cf. home) + RULE (Cf. rule) …   Etymology dictionary

  • home rule — англ. (хоум рул) см. гомруль. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • home rule — n [U] the right of a country or area to have its own government and laws …   Dictionary of contemporary English

  • home rule — noun uncount a form of government in which people have control in their own country, rather than being controlled by another country or EMPIRE …   Usage of the words and phrases in modern English

  • home rule — home′ rule′ n. gov self government in local matters by a city, province, state, colony, or the like • Etymology: 1855–60 …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»